| |
Thai-English English-Thai Dictionary
for Palm OS® PDAs
|
|
| |
| |
Traveling to Thailand? Learning the Thai language? Imagine having
instant access to 21,000 English, phonetic, and Thai words right on
your Palm OS® handheld PDA, with large, clear fonts and everyday
vocabulary from Paiboon Publishing. If you're not familiar with the
Thai alphabet, you can also look up Thai words by their sound, with
the easy-to-use transliteration system found in all the Paiboon
Publishing Thai books. Perfect for the casual traveler or the
dedicated Thai learner.
|
|
|
|
| |
| |
Key Features
|
|
| |
| |
- Three Sections:
- Lightning-fast searches: Just enter a few letters
to jump right to your word!
- Four crisp fonts
designed to be readable to Thai learners, including a large font
that lets you leave your reading glasses in your pocket!
- Convenient, optional on-screen keyboard for
English, Phonetic, and Thai.
- Complete Solution: No need to buy extra "Thai Enabler"
software. Thai built-in!
- Runs on any Palm OS® PDA with Palm OS® 3.5 or
later, including:
- Sony Clié series
- Palm IIIc, Vx, VIIx, m-series, Tungsten, Zire
- Handspring Visor, Treo
and many other Palm Powered devices. For an easy way to tell if your
Palm OS® PDA will work, see See Requirements below.
- Super-crisp enhanced text on Palm OS® 5 and Sony High
Density devices.
|
|
| |
Visual Tour
|
|
| |
| |
When you launch the dictionary on your PDA, it's immediately ready
to find a word for you. Use the menu at the top right to choose
your dictionary section (English, Thai Sound, or Thai Script)
and then start entering the letters of your word. You can use
the on-screen keyboard or (for English letters) Graffiti.
Typically, you only need to enter a few letters to arrive at
the word you seek.
You can hide the on-screen keyboard to display more text on the
screen, and you can choose from four crisp font sizes (two on
standard-density devices). Click here to see how
the fonts look on an actual device: it's even better than the picture
above!
Use your page up/page down key or jog dial to browse the dictionary.
When you re-start the dictionary, it remembers the section and
place where you left off.
|
|
| |
Four Crisp Fonts
|
|
| |
| |
You can choose from a wide range of font sizes to suit your needs.
Our dictionary lets you leave your reading glasses in your pocket!
Click on one of the font samples below to see it on an actual device:
- Click for Screen Shot
- Click for Screen Shot
- Click for Screen Shot
- Click for Screen Shot
On standard-density (160x160) Palm OS® devices you can choose from
two fonts, which are the size of the larger two fonts above: you get
the font sizes where you have either 6 or 8 lines on the screen,
including the "Find:" line. Standard-density devices don't have fine
enough pixels to draw the smaller fonts.
|
|
| |
Search-by-Sound™
|
|
| |
| |
Search-by-Sound™ is what puts Paiboon Publishing's dictionaries
so far ahead of the competition, and now this indispensable capability
is available on your Palm OS® PDA.
The Problem
As you may know, Thai has its own alphabet which is nothing like
English and takes a long time to learn. And even if you know the Thai
alphabet, there are multiple ways of writing the same sound. For
example, there are 4 letters that sound like an "s," 5 letters that
sound like a "k," and 6 letters that sound like a "t"! So, looking up
a Thai word that you've heard is difficult even for a seasoned
scholar.
The Solution: Search-by-Sound™
What if you could simply look up what you hear?
Search-by-Sound™ lets you do just this. Paiboon Publishing has
developed an easy-to-use transliteration system which spells out Thai
words using English-like letters. With our system, there is just one
simple way to write each sound.
Not only is every Thai word in our dictionary written with both the
Thai alphabet and this Thai transliteration system, but there's even a
whole extra section of the dictionary sorted by the transliterated
Thai words.
For example, if you hear someone say "sanuk," you just flip to the
"Phonetic-Thai-Eng" section of the dictionary and enter "s-a-n-u-k":

The dictionary provides you with the exact pronunciation, the word
written using the Thai alphabet, and a definition.
Conquer Those Terrible Tones
Thai is a tonal language: in addition to having particular vowels and
consonants, each syllable has a particular pitch contour (middle, low,
falling, high, or rising). When you listen, you must recognize those
tones to fully understand. When you speak, you must use the tones to
be understood. Needless to say, this is often hard for native English
speakers.
Search-by-Sound™ makes this much easier by allowing you to
search for a word without needing to know its tones. You can then
look at all the possibilities and choose the correct meaning from
context.
Throughout our dictionary, Thai words are always shown in both
the Thai alphabet and Thai phonetic transliteration. So, if you
look up an English word, you can rely on the transliteration
to help you pronounce the word correctly and be understood.
|
|
| |
Thai Built-In
|
|
| |
| |
When you purchase our Thai-English English-Thai Dictionary for Palm
OS®, you get everything you need to search for
and display English, Phonetic, and Thai. It all comes built into one
easy-to-install Palm OS® application.
In particular, there are no hidden costs or prerequisites. There is
no need for you to purchase and install any separate "Thai Enabler"
software. Our dictionary is not a "Hack"--it is a real Palm OS®
application. So you only need to install (HotSync) one
file and there is absolutely no configuration or need to
tinker around with "HackMaster," "X-Master" or other frightful
hobbyist's wares.
One low price gets you a complete package, including four crisp Thai
fonts designed to be readable to non-native learners of the Thai
language.
|
|
| |
Paiboon Publishing
|
|
| |
| |
The Thai-English English-Thai dictionary for Palm OS® PDAs was
developed by Paiboon Publishing and Word in the Hand™ Inc.
Paiboon Publishing is the world's leading producer of South-East Asian
language learning materials, including the famous Thai for Beginners and the infamous Thai for Lovers. There's even an audio companion
to the learning books, a guide to pronunciation, and a multi-volume series on how to Speak Like a Thai.
Our Palm
OS® dictionary is the perfect companion to these materials because
it uses the same transliteration system as all other Paiboon Products.
All Thai words are written in both the Thai alphabet and an
easy-to-use, English-like phonetic transliteration system. For more
detail on the transliteration system, see Search-by-Sound™.
For more info on Paiboon Publishing products, see www.paiboonpublishing.com.
|
|
| |
Requirements
|
|
| |
| |
Our Thai-English English-Thai dictionary for Palm OS® PDAs will
run on any Palm OS® PDA with Palm OS® 3.5 or later. This
includes:
- Sony Clié series
- Palm IIIc, Vx, VIIx, m-series, Tungsten, Zire
- Handspring Visor, Treo series
and many other Palm Powered devices.
Our dictionary will work on both color and black-and white PDAs. It
will work on PDAs with standard-density (160x160) displays and PDAs
with the newer, crisper high-density displays (both the Palm OS® 5
high-density devices and the older Sony Clié high-density
devices). If you have a double-density (320x320) display on your PDA,
then the dictionary automatically gives you the choice of two extra
font sizes, and nomatter what size you choose, the text is extra-crisp
and easy to read.
Our dictionary runs on Palm OS® devices with a "soft graffiti"
area (also known as a "virtual silkscreen" for Sony units or a
"dynamic input area" for other devices) just as it runs on devices
with a traditional graffiti area: the application runs in the standard
square area of your PDA's screen.
To determine if our dictionary will work on your Palm OS® PDA,
start in the Application Launcher and tap in the upper-left corner
(where the current time is shown) to call up the menu. Choose the
option called "Info...":

An "Info" dialog box will pop up. Tap the button labeled "Version."
The Palm OS® version of your PDA appears at the top of the
screen:

If you've got 3.5 or higher, you can use our dictionary!
To install the dictionary on your PDA in the first place, you may also
need to connect your PDA to a Windows PC or Macintosh computer with
the Palm Desktop software. For details, see installation below.
|
|
| |
Installation
|
|
| |
| |
There are three ways to install our Thai-English English-Thai
dictionary for Palm OS® on your PDA:
- Beam It: If someone you know has the dictionary
on their PDA already (either because they purchased it or they are
currently evaluating it), ask them to beam it to you! You can find
instructions here. This is
perfectly legal and we encourage people to beam our dictionary to as
many others as possible. When the dictionary is beamed onto your PDA,
it will start on your PDA in 150-word evaluation mode. You can then
purchase a license from this website and unlock the full 21,000 words.
You don't even have to connect your PDA to your desktop computer!
- Download and HotSync It: If you know how to
connect your Palm OS® PDA to your desktop (Windows PC or
Macintosh) computer, then you can download the dictionary from our web
site to your computer and then HotSync it to your PDA. To HotSync the
dictionary, you use the standard Palm Desktop software (the same
software you use to synchronize your appointments, calendar, contacts,
etc. and perform a back-up of your PDA to your computer). It's
surprisingly easy (just a few mouse clicks). In our evaluation page and registration page, we walk you through the
whole process visually.
- HotSync it off the CD-ROM: You can also order the
dictionary on CD-ROM, along with a printed manual, by mail. You
insert the CD-ROM into your desktop (Windows PC or Macintosh) computer
and HotSync the dictionary to your PDA as above. The CD-ROM is
convenient if the computer that connects to your PDA is not on the
internet, or if you want a physical back-up copy of the dictionary.
Once you've got the dictionary on your PDA, it will be in 150-word
evaluation mode. You need to register it in order to unlock the full
21,000 words. To register the product, you will need to visit
word-in-the-hand.com one time to obtain a registration code. The
computer from which you visit word-in-the-hand.com does not have to be
connected to your Palm OS® PDA. You do not need to download any
files or transfer any files from word-in-the-hand.com to your PDA in
order to register your software (for example, if you purchased the
CD-ROM, all the files you need for your PDA are on the CD-ROM). But
you will need to go to our Registration page, type in a few codes, and
receive a registration code which you can enter into your PDA by hand
to unlock the full 21,000 words of your dictionary.
|
|
|